Режиссер уже другой, но клип (или корометражка) тем не менее получился отменным. www.kinopoisk.ru/level/1/film/78254/
Начну с того, что в клипе - четыре главных героя, однако играют их только два человека. И герои эти настолько разные, что остается только похлопать. Да, прием старый, но ведь исполнение на высоте!
Итак, две героини с абсолютно одинаковой внешностью, но по-разному оформленные. Одна - холеная дама, другая - уличная проститутка.


В начале клипа показаны их сборы. Разумеется, они отличаются друг от друга, так как условия жизни разные. Одинаково одно - их партнеры (также одинаковые внешне, но выглядящие по-разному) оказывают слишком большое влияние на выбор одежды, попутно домогаясь до женщин.
Богатая пара выходит из особняка и садится в дорогую машину. Они едут по городу. У обочины трассы стоят проститутки. Вульгарные, размалеванные, они чуть ли не выпрыгивают на дорогу, чтобы найти клиента. И чуть в стороне, не выпендриваясь, стоит главная героиня. Мимо проезжает машина богатой пары, и женщина видит эту проститутку, похожую на неё, как две капли воды (там, конечно, не особо понятно, но мне все же кажется, что по сюжету они сестры. хотя кто знает...). Скучающий взгляд сменяется удивленным. Шлюшка тоже замечает свою копию и подается ближе, чтобы посмотреть. Однако её останавливает её любовник, по совместительству оказавшийся её сутенером. Она пытается от него увернуться, но он вынимает нож. Богатая женщина видит это и пытается выйти из машины, однако её холеный партнер останавливает её.
Роскошный прием. Героя-мачо тут же увлекают за собой какие-то люди и холеная героиня остается одна. Она никак не может успокоиться после увиденного и нервно курит. Вскоре идет в туалет и там, вспомнив наряды шлюх, изменяет свой костюм, сделав его развратным. Она приходит к трассе как раз тогда, когда увозят труп проститутки. К ней подходит сутенер и увлекает за собой в дом, где, в порыве страсти, она убивает его заколкой, вынутой из прически.
Такая вот женская месть.
Если я слишком путано объясняю или вы ненавидите этот клип, то вам сюда: www.milen-formen.ru/klipy/California.html Там довольно смешное описание.
О песне. Песня здоровская - ритмичная, с интересным мотивом. В контакте поисковик часто выдавал её с примечанием "песня для стриптиза". Сложно не согласиться) C'est sex, больше сказать нечего)
Перевод (даже в нескольких вариантах): www.amalgama-lab.com/songs/m/mylene_farmer/cali...
Проходит мимо лето
Проходит день за днем
И умираю я
Вокруг фигня, вокруг тоска
Апатия
Я все сменю, я улечу
О, я в Америку хочу